LingoDuet
Parlez à n'importe qui.
Sans internet.
LingoDuet traduit les conversations en face à face en temps réel — entièrement sur votre iPhone. Posez le téléphone entre les deux interlocuteurs, appuyez pour parler et écoutez la traduction instantanément.
Privé. Hors ligne. Instantané.
Conçu pour celles et ceux qui doivent communiquer au-delà des langues — sans confier leur voix à un serveur cloud.
Confidentialité-
100 % sur l'appareil
Votre voix ne quitte jamais votre iPhone. La reconnaissance vocale, la traduction et la synthèse vocale s'exécutent localement grâce au Neural Engine d'Apple.
-
Fonctionne hors ligne
Après un téléchargement unique des modèles, LingoDuet fonctionne en avion, dans un village isolé ou partout sans réseau.
-
Pensé pour deux
Posez le téléphone sur une table. L'écran se divise en deux : chacun lit sa traduction dans son propre sens.
-
Mode écoute
Visites guidées, conférences, annonces : LingoDuet écoute en continu et traduit chaque phrase au fur et à mesure — sans bouton, sans attente.
-
Tous les casques
Compatible avec les AirPods, les écouteurs Bluetooth ou simplement le haut-parleur intégré. Aucun matériel spécifique requis.
-
Faible latence
Moins de 3 secondes entre la fin de la phrase et la lecture audio de la traduction — assez rapide pour une conversation naturelle.
-
15 langues
Anglais, Turc, Espagnol, Allemand, Français, Chinois, Japonais, Arabe, Hindi, Portugais, Russe, Coréen, Italien, Polonais, Néerlandais.
Fonctionnement
-
Choisissez votre paire de langues
Choisissez votre langue et celle de votre interlocuteur parmi 15 langues. Vous pouvez changer de paire à tout moment pendant la conversation.
-
Posez le téléphone entre vous
L'écran se divise en deux panneaux : un pour vous (en bas) et un pour votre interlocuteur (en haut, pivoté de 180°). Chacun lit les traductions dans le bon sens.
-
Appuyez et parlez
Maintenez le bouton Push-to-Talk de votre côté pendant que vous parlez, puis relâchez. LingoDuet transcrit votre voix, la traduit et la lit à voix haute dans la langue de l'autre personne, en quelques secondes.
-
Écoutez la traduction
Le son sort par le haut-parleur ou vos écouteurs Bluetooth. Utilisez l'amplification du volume dans les environnements bruyants. Vous pouvez aussi diriger les traductions vers vos écouteurs pour être seul à les entendre.
Découvrez l'app en action
Une interface claire et épurée, pensée pour de vraies conversations.
Langues prises en charge
Les 15 langues se combinent librement : traduisez entre n'importe quelle paire.
- EN Anglais
- TR Turc
- ES Espagnol
- DE Allemand
- FR Français
- ZH Chinois
- JA Japonais
- AR Arabe
- HI Hindi
- PT Portugais
- RU Russe
- KO Coréen
- IT Italien
- PL Polonais
- NL Néerlandais
Tarifs
- 1 paire de langues
- 2 min/session
- Tous les modes de traduction
- Choix complet du périphérique audio
- Mode écoute : essai de 60 secondes
- Courte publicité entre les sessions
- Toutes les paires de langues
- Durée de session illimitée
- Modèles Standard & Amélioré
- Tous les modes de traduction
- Mode écoute illimité
- Choix complet du périphérique audio
- Sans publicité
- Toutes les paires de langues
- Durée de session illimitée
- Modèles Standard & Amélioré
- Tous les modes de traduction
- Mode écoute illimité
- Choix complet du périphérique audio
- Sans publicité
Guide d'utilisation
Premiers pas
- Téléchargez LingoDuet depuis l'App Store
- Au premier lancement, autorisez l'accès au microphone
- Téléchargez le moteur de traduction (une seule fois, ~80–250 Mo selon le modèle)
- Sélectionnez votre langue et celle de votre interlocuteur sur l'écran d'accueil
- Touchez Démarrer la conversation
Mode Push-to-Talk
- Maintenez le bouton du microphone de votre côté de l'écran pendant que vous parlez
- Relâchez quand vous avez fini : la traduction commence immédiatement
- Votre interlocuteur fait de même de son côté
- Les deux panneaux affichent la transcription de la conversation au fil de l'eau
Mode écoute
- Sur l'écran d'accueil, touchez Démarrer l'écoute (sous Démarrer la conversation)
- Dirigez le micro de l'iPhone vers la personne qui parle — LingoDuet écoute en continu, sans appuyer sur un bouton
- Les indicateurs en haut montrent chaque phrase en cours de reconnaissance, de traduction et de lecture
- Maintenez le bouton du micro pour répondre ; le bouton ⇅ inverse le sens de la langue
- Les comptes gratuits disposent d'un essai de 60 secondes du mode écoute ; Pro est illimité
Réglages audio
- Allez dans Réglages → Sortie audio pour choisir votre haut-parleur ou appareil Bluetooth
- Activez l'amplification du volume lorsque le haut-parleur intégré est sélectionné et que l'environnement est bruyant
- Réglez Mon appareil d'écoute sur vos écouteurs pour entendre la traduction de votre interlocuteur en privé
- Touchez Tester à côté d'un appareil pour vérifier le routage audio avant de commencer
Casque Bluetooth
- Associez votre appareil Bluetooth dans Réglages iOS → Bluetooth avant d'ouvrir LingoDuet
- Ouvrez Sortie audio dans les réglages de LingoDuet et sélectionnez votre appareil
- Si un appareil se déconnecte en cours de conversation, une bannière propose de continuer ou de changer d'appareil
- LingoDuet utilise toujours le microphone intégré, quelle que soit la sortie Bluetooth
Conseils pour de meilleurs résultats
- Parlez clairement et à un rythme normal
- Dans un environnement bruyant, utilisez des écouteurs et activez l'amplification du volume
- Tenez le téléphone ou posez-le sur une surface plane ; ne couvrez pas le microphone
- Si la traduction semble incorrecte, vérifiez que la bonne paire de langues est sélectionnée
Questions fréquentes
LingoDuet a-t-il besoin d'une connexion internet ?
Une seule fois, pour télécharger les modèles de reconnaissance vocale et de traduction (environ 80–250 Mo). Ensuite, la traduction fonctionne entièrement hors ligne : en avion, à l'étranger ou partout sans réseau.
Ma voix est-elle envoyée dans le cloud ?
Non. La reconnaissance vocale, la traduction et la synthèse vocale s'exécutent sur votre iPhone, et vos conversations ne sont pas envoyées. Consultez la politique de confidentialité pour les détails, y compris les publicités de la version gratuite.
Quelles langues LingoDuet prend-il en charge ?
15 langues en toute combinaison : anglais, turc, espagnol, allemand, français, chinois, japonais, arabe, hindi, portugais, russe, coréen, italien, polonais et néerlandais.
LingoDuet est-il gratuit ?
Vous pouvez l'utiliser gratuitement avec une paire de langues et des sessions plus courtes. Pro (mensuel ou annuel) débloque les 15 langues, des sessions illimitées et supprime les publicités.
Quels iPhone sont compatibles ?
LingoDuet nécessite iOS 18 ou version ultérieure.
Qu'est-ce que le mode écoute ?
Le mode écoute traduit en continu une visite guidée, une conférence ou une annonce pendant qu'elle est prononcée — sans appui prolongé. Vous pouvez toujours répondre en maintenant le bouton du micro. Les comptes gratuits peuvent l'essayer pendant 60 secondes ; Pro est illimité.
Parlez à n'importe qui.
Sans internet.